わたしのにっき

実写版に思う　その２２　ドラゴンボール　[まんが・アニメ・実写版] [編集]

あえて再びドラゴンボールについて書こうと思ったのは、自分の中のあることに気がついたからです。
このブログの中でも、また、各掲示板等で見た内容。
何を言ってもしょうがないのであるが。
また、ＮＨＫの特集などで見て考えたこと。これらからまた自問自答して分かったこと。

どうして私が、アジア人でない悟空に苛立つのか。

結論を先に書くと、長年の刷り込みと、思い込み、妄想そして願望が原因であった。
本当に不思議な感情である。
いつしか悟空は、自分達と同じような肌の色で、同じような黒髪、ひとみの色など、自分達と同じである。
と思い込んでいた。そして長い時間がたち、この思いや考えが、頭の中で強い形となった。

以下がそれらの私の感覚を木っ端微塵にした予告編である。


例えば『マッハゴーゴーゴー』にはここまでの拒否反応を示さなかった。
主人公は日本人から外国人になってるし、あたりまえの話、名前なんかまるっきり別。
題名も別。つまりアナザーストーリーである。
私はもちろん毎週番組を見てたし、プラモデルでマッハ号を作ったし、
それなりに思い入れはあった。ただし本は読んでいなかったが。
ドラゴンボールはやっぱり少年ジャンプです。リアルタイムに読んでいましたから。
悟空が宇宙人て分かっていても、いつのまにか悟空は日本人、ゆずってもアジア人。
そういう気持ちで読んでいたのに。
これはアメリカの映画の作り方そのものだろう。（近いうちにここで書きます。）
売れなくてはならないのだ。売れなければ作品ではないのだ。
アメリカにはアメリカの理屈があるのだ、私のような感情移入。
アメリカ人に感情移入させる。やっぱり主人公はアメリカ人の方が確率が高いのだ。

いくつも苛立つ様な場面がある。しかし、しょうがない。
英語で聞くと「かめはめは」は「ｋａｍｅｈａｍｅｈａ」なんだろうか。
亀の漢字のついてる胴着をつけている主人公はなじめない。
この格闘シーンは「ベストキッド」か。と突っ込みを入れました。
これは絶対アナザーストーリーだ。間違いない。
勝手に思い込むことで、このどうしようもない気持ちを抑えてきました。

ここまできてなぜ、再びこれを書きたいと思ったかというと、原作者の鳥山明氏が、予告編の時にこうコメントしたからである。このＵＲＬでコメント付の予告編が見られます。
http://feature.movies.jp.msn.com/2009/dragonballevolution/trailer.htm
やっぱり、「え？」って思ったのか。とか「別次元の『新ドラゴンボール』として鑑賞するのが正解かもしれません。」ってやっぱり、アナザーストーリーってことですよね。そう解釈しますけど私。
これらの事を見て、それでいいんだと割り切れました。今頃ですが。
これで一段落です。
「DRAGONBALL EVOLUTION」 - MSN ムービー

今日３月２日が応募の締め切りですが。
世界最速プレミア試写会ご招待の応募はこちらから

主題歌、全世界テーマソングは浜崎あゆみさんの『Ｒｕｌｅ』
浜崎あゆみさんのミュージックＰＶ動画を試聴／視聴する
おおよそ中ごろの左側です。